martes, 7 de diciembre de 2010

Cosas curiosas con que uno se topa..

La verdad es que cuando uno cree que lo ha visto todo, entonces se topa con ESTO..  yo ando buscando unas hojas 42t para el plato mio de lo más quitao de bulla y en la primera página, junto con bicicletas, amortiguadores, platos, piñones y demás, veo este innovador producto que quise compartir con uds.

(traducción más abajo. primero el clasificado original.. muuuy original)

Y dice asi:


Bananaguard The Bananaguard





You know the feeling, just when you fancy eating that banana you've been carrying around, you dig it out from the bottom of your bag to discover it looks like it has gone a few rounds with Mike Tyson. How many times have you taken your banana to work or out on he trail only to find it transformed into a black inedible mess? Only hours before your banana was perfect, now it is just fit for the bin. 

How can you stop this happening to you again?
Transport your banana in a BananaGuard and never throw your banana away again. 

Features: 

• Comes in 9 Fantastic Colours. 
• Easy Snap/Click opening and closing action. 
• Dishwasher Safe. 
• Other items that fit into a BananaGuard: 
• Grapes & any other small soft fruits 
• Cherry Tomatoes 
• 6 Cream Eggs (Useful for posting to Australia) 
• Toothpaste & Toothbrush whilst Trekking
• Designed to fit most bananas



Ahora la traducción. Para los que aún no se están riendo:


Sabes qué se siente, justo cuando te antojas de comerte el guineo que has llevado contigo, lo buscas en el fondo de la mochila para descubrir que parece que ha peleado un par de "rounds" con Mike Tyson. Cuántas veces has llevado tu guineo al trabajo o al trillo sólo para encontrarlo transformado en un desorden negro imposible de comer? Sólo horas antes tu guineo estaba perfecto, ahora sólo cabe en el zafacón.


Cómo puedes evitar que esto te pase de nuevo?
Transporta tu guineo en un "BananaGuard" y nunca más botes tu guineo de nuevo.


Características:


Viene en 9 fantásticos colores (tremendo, eh?)
Se cierra y abre fácilmente con un "click" (impactante!)
Resistente al lava vajilla (noooo :O )
Otras cosas que caben en su BananaGuard:
Uvas y cualquier otra fruta suave pequeña (qué conveniente)
Tomaticos de buffet (.. entiendo)
6 huevos de esos de chocolate rellenos. (es un alivio saber que caben. además ellos dicen que es muy util si lo vas a enviar a australia)
Pasta de diente y cepillo dental para ir a hacer trekking (para que no anden con un bajo a boca. NO HAY EXCUSA!)
Diseñada para que quepan la mayoría de los guineos (o sea que no es una simple chuchería.. es una vaina versátil y útil!)


YA LO SABEN! cuando quieran algo que haga más cosas que McGiver, ahi está. Su Guarda-Guineos!


FAC.- // TBMTB



2 comentarios:

Carlos J. García dijo...

jajajaja, que loquera !

Anónimo dijo...

Seguro ke ahí cabe mi banana, a como sale la docena?